Join Club Momme for exclusive access to giveaways, discounts and more!

Sign up

Viviendo Entre Dos Culturas

Una de las preguntas que mi esposo me hizo cuando recién nos conocimos fue, "Where is your family from?" (¿De dónde es tu familia?) y yo le respondí "Pues, de México". El replicó, (en inglés) "Sí, ¿pero de dónde son?". Yo no entendí muy bien la pregunta y creo que lo vio en mis ojos, porque su respuesta fue, "Yo soy mitad finlandés, un cuarto sueco, un octavo francés y un octavo irlandés".

Después de vivir varios años en los Estados Unidos, ahora entiendo lo que intentaba decirme: la importancia de nuestros ancestros en la cultura Norteamericana.

Yo me considero mexicana porque nací y crecí en México, entre comida deliciosa, música alegre, visitas a casa de la abuela, cumpleaños, reuniones familiares, risas en la cocina, Navidad, Día de Reyes, abrazos, piñatas, tardes de juego con mis primos. … Este era mi diario vivir y me hizo la mujer que soy ahora.

Veo a mis hijos, mezcla perfecta de mi esposo y mía, y me maravilla observar cómo estas personitas van formando tanto su genealogía como sus experiencias.

Vivir entre dos idiomas y dos culturas, it´s so cool! ¡Me encanta! Mi esposo y yo coincidimos en que lo importante para nosotros es mantener nuestras culturas y tradiciones. Viviendo en California, tenemos la fortuna de compartir las tradiciones Americanas y de la familia de mi esposo. Es un poco más difícil compartir mis tradiciones familiares, pero hacemos lo posible.

Al crecer, nuestros hijos se interesan cada vez más en dichas tradiciones, y su entusiasmo por ellas es contagioso. No tenemos mucha familia mexicana cerca, así que hemos compartido nuestro lado mexicano con los amigos más cercanos. Nuestro año se ve más o menos así:

Más: Busca Momentos de Calma Para Ti

Enero: Día de Reyes. Una de las tradiciones favoritas de mis hijos, no solamente porque reciben regalos de los Reyes Magos, sino porque es la noche en que partimos la rosca de reyes acompañada de chocolate caliente.

Febrero: Día de la Candelaria. Tamales y atole, ¡a la orden!

Marzo: St Patrick´s Day. Ya que corre sangre irlandesa por nuestra familia, corned beef y cabbage es el menú obligado.

Semana Santa: Esta época nos encanta, ya que celebramos combinando nuestras celebraciones religiosas con un Easter egg hunt.

4th of July: no necesita mayor explicación.

Septiembre: Día de la Independencia de México. Jugamos lotería, comemos antojitos mexicanos y damos el Grito.

Octubre: Halloween

Noviembre: Día de Muertos y Thanksgiving Day

Diciembre: Posadas, Piñatas y Navidad

Puedo escuchar a mis hijos en un futuro diciendo, "nosotros somos mitad mexicanos, un cuarto finlandeses, un octavo suecos, un dieciseisavo franceses y un dieciseisavo irlandeses". ¿Cuáles son tus tradiciones? ¿Cómo las celebras? ¿Vives en una familia multicultural?

Más: Hierbas de la Cocina del Caribe

Explore More: familia, Latina Mom
More from lifestyle